シンプルなER図を描くには結構便利そうなWWW SQL Designerですが、さらに活用する方法です。
日本語化する
外だしの言語ファイル方式を採用しているので、日本語化してみました。
japanese.zip ※GPL
こいつをlangフォルダにおいて、config.phpを書き換えます。
<?php $fileLang = 'japanese.php'; //language of the GUI ?>
すると日本語化できる。もともと日本語自体は僕の環境では化けなかったのですが、上記ファイルはUTF-8のLFで記述しました。
ER図を印刷する・PDFに出力する
以下印刷時のお勧めセッティング
- 拡大・縮小は100%で、出したいページのみ印刷する
- FireBug使っている人はdiv#rootの幅を適宜縮めてもOK
- 「背景を印刷する」にすると、外部キーとかの線が見えるようになる。
- ただしグリッドがウザイので、styles/style.cssの16行目くらいに以下を追記
#root { background-image: url("../images/back.gif"); } /*--↓を追記。印刷時グリッドを消す--*/ @media print{ #root { background-image:none; } }
- 各テーブルの影がいやな場合は、.shadow_right/.shadow_bottom/.shadow_cornerについても消す